1
00:00:06,887 --> 00:00:10,562
بذر انسان

2
00:02:14,927 --> 00:02:19,523
من به روی آنتن برگشتم با 
چند نصیحت

3
00:02:20,047 --> 00:02:24,404
بلوک های جامد از این رنگ در اینجا
منطقه آلوده را نشان می دهد.

4
00:02:29,327 --> 00:02:31,682
زرد طاعون است.

5
00:02:31,887 --> 00:02:35,084
هر چند دلیلی برای هشدار وجود ندارد
ما هیچ کدام از آن را نخواهیم دید

6
00:02:36,287 --> 00:02:37,879
خداحافظ

7
00:02:42,887 --> 00:02:46,323
این گزارش در مورد آن تعمق ندارد
رویدادهای گذشته

8
00:02:46,527 --> 00:02:52,363
خیلی سریع تبدیل می شود
نمایشی از وحشت

9
00:02:52,567 --> 00:02:55,035
نتیجه گیری های آن ترسناک است.

10
00:02:55,407 --> 00:02:57,477
تنها کسانی که توانستند مقاومت کنند...

11
00:02:57,687 --> 00:03:00,247
واحدهای ارتش مجهز به ...

12
00:03:00,967 --> 00:03:03,879
سیستم های ویژه تشخیص و پیشگیری

13
00:03:04,087 --> 00:03:07,238
از سوی دیگر غیرنظامیان،
بی دفاع هستند

14
00:03:07,847 --> 00:03:10,566
چرا آتش بس 50 ساله شکسته شد؟

15
00:03:41,607 --> 00:03:43,040
چرا نمیخوری؟

16
00:03:44,367 --> 00:03:45,846
من کمی می ترسم.

17
00:03:49,847 --> 00:03:52,042
نترس درست میشه

18
00:04:06,887 --> 00:04:10,084
آروم باش فکتو میشکنی!

19
00:04:32,847 --> 00:04:35,315
گابریلا فری La Collanina را برای شما خواهد خواند.

20
00:04:35,527 --> 00:04:39,156
اگر الان برویم،
امشب به خانه می رسیم

21
00:04:39,367 --> 00:04:40,800
من آماده ام.

22
00:05:05,327 --> 00:05:06,760
چقدر افتضاح

23
00:05:44,967 --> 00:05:48,403
ببین دورا
این سیکورسکی 61 است.

24
00:05:48,607 --> 00:05:51,804
مدل قدیمی با 12 کارکرد.

25
00:05:52,287 --> 00:05:53,481
آنها دیگر ساخته نمی شوند.

26
00:05:54,127 --> 00:05:56,880
مدل های جدید کاملا متفاوت هستند.

27
00:06:23,167 --> 00:06:25,237
من دو بطری می گیرم.

28
00:06:25,447 --> 00:06:28,200
- هر طور که شما می خواهید.
- کمی ویسکی، خانم؟

29
00:06:33,967 --> 00:06:35,878
- چنده؟
- 1200 لیر.

30
00:06:41,967 --> 00:06:43,082
کجا میری؟

31
00:06:43,287 --> 00:06:46,438
بازگشت به خانه
400 کیلومتر با اینجا فاصله دارد.

32
00:06:48,287 --> 00:06:50,323
ممنون بابت ویسکی

33
00:06:52,767 --> 00:06:53,722
برویم

34
00:06:53,927 --> 00:06:55,918
- سفر خوبی داشته باشی
- خداحافظ

35
00:11:37,927 --> 00:11:39,246
توقف

36
00:11:45,727 --> 00:11:49,276
- چیه؟
- تردد وسایل نقلیه ممنوع است.

37
00:11:49,487 --> 00:11:51,762
- کجا هستیم؟
- در منطقه عملیات.

38
00:11:52,367 --> 00:11:55,165
اینجا بمان، اینجا یک پاسگاه است.

39
00:11:55,367 --> 00:11:57,323
حتما صبر میکنیم

40
00:11:58,887 --> 00:12:00,479
آنها نیستند.

41
00:12:01,167 --> 00:12:02,395
ما آنها را رها می کنیم.

42
00:12:09,647 --> 00:12:11,683
آنها خوکچه هندی ما خواهند بود.

43
00:12:12,487 --> 00:12:14,717
که برنامه ریزی نشده بود.

44
00:12:18,727 --> 00:12:20,319
بیایید جوانان

45
00:12:20,527 --> 00:12:23,758
- چی شد؟
-چیزی که باید باشه

46
00:12:30,287 --> 00:12:31,515
بیا داخل

47
00:12:34,887 --> 00:12:37,003
اون آب نبات ها رو اینجا بذار

48
00:12:37,727 --> 00:12:39,126
نترس

49
00:12:39,327 --> 00:12:41,079
نامزد کردی؟

50
00:12:42,007 --> 00:12:43,326
متاهل؟

51
00:12:43,847 --> 00:12:45,121
آیا شما باکره هستید؟

52
00:12:47,527 --> 00:12:49,199
- یا نه؟
- چرا؟

53
00:12:50,367 --> 00:12:54,076
نیازی به ترس نیست.
اما شما باید به سوالات پاسخ دهید.

54
00:12:54,487 --> 00:12:56,159
آیا بیماری های مقاربتی وجود دارد؟

55
00:12:57,287 --> 00:12:58,640
و شما؟

56
00:13:04,247 --> 00:13:05,202
داری وقتتو تلف میکنی

57
00:13:08,287 --> 00:13:09,925
او مرده است.

58
00:13:22,247 --> 00:13:23,726
به من گوش کن

59
00:13:23,927 --> 00:13:25,838
ما در اینجا وضعیت هشدار بالا داریم.

60
00:13:26,047 --> 00:13:28,003
دستورالعمل های من را با دقت دنبال کنید.

61
00:13:28,207 --> 00:13:30,243
از این منطقه دور نشوید.

62
00:13:30,447 --> 00:13:32,324
برای خودت خانه پیدا کن

63
00:13:39,167 --> 00:13:42,045
تو تنها خواهی بود،
بدون کمک و بدون دارو

64
00:13:42,247 --> 00:13:44,681
یاد بگیرید که یک زندگی ابتدایی داشته باشید.

65
00:13:45,207 --> 00:13:48,119
- شما باید خودتان را با چکمه هایتان بالا بکشید.  - چه کلمه وحشتناکی.

66
00:13:49,127 --> 00:13:51,960
این قرص ها را بخور
از شما محافظت خواهند کرد..

67
00:13:52,167 --> 00:13:54,442
از جذام، وبا،

68
00:13:54,647 --> 00:13:56,842
تیفوس و طاعون

69
00:13:57,087 --> 00:14:00,716
آنها شش ماه دیگر منقضی می شوند.
پس از آن ...

70
00:14:05,087 --> 00:14:06,520
شما هم همینطور

71
00:14:07,847 --> 00:14:10,964
بهت آمپول میزنم
فقط برای خانم ها

72
00:14:14,167 --> 00:14:15,646
شما بروید.

73
00:14:16,087 --> 00:14:17,964
شما باید این را بدانید
آفتی که نابود شد..

74
00:14:18,127 --> 00:14:22,120
یک سوم اروپا در چهارم 
قرن چیزی نیست...

75
00:14:22,367 --> 00:14:25,564
در مقایسه با چیزی که می رویم
از طریق اکنون

76
00:14:26,807 --> 00:14:28,684
این کار انجام شده است.
الان میتونی بری

77
00:14:46,007 --> 00:14:49,795
من به شما توصیه می کنم که پول خود را دور بریزید،
دیگر برای شما فایده ای نخواهد داشت.

78
00:14:50,007 --> 00:14:52,396
"بروکلین، آدامس با پل."

79
00:14:53,647 --> 00:14:54,921
کدام عطر را دوست دارید؟

80
00:14:55,127 --> 00:14:56,480
آن زرد.

81
00:15:01,127 --> 00:15:03,004
آیا دلیلی برای 
اجازه دادن به زندگی آنها؟

82
00:15:03,167 --> 00:15:04,156
بله.

83
00:15:29,687 --> 00:15:32,759
این از ظلم نیست،
اما از روی ناچاری

84
00:15:45,927 --> 00:15:49,044
الان میتونی بری
مرده را بسوزانید

85
00:15:52,367 --> 00:15:54,244
بس است، به اندازه کافی خوش گذشت.

86
00:15:58,247 --> 00:16:01,045
وسایلت را ببر، وسیله نقلیه
اینجا می ماند

87
00:16:01,247 --> 00:16:03,761
- چرا؟
- این دستورات از بالاست.

88
00:16:16,847 --> 00:16:18,758
ما باید بطری را برداریم.

89
00:16:19,367 --> 00:16:20,083
برو، شو!

90
00:19:38,287 --> 00:19:40,562
این همه حیوانات عروسکی ...

91
00:19:56,687 --> 00:19:58,040
نگاه کن

92
00:20:35,847 --> 00:20:37,121
دورا!

93
00:20:38,167 --> 00:20:39,885
صدای من را در اتاق تولید می شنوید؟

94
00:20:40,087 --> 00:20:41,884
این یک اطلاعیه ویژه است.

95
00:20:42,087 --> 00:20:46,842
ما تصاویری را به شما نشان خواهیم داد
تازه دریافت شده

96
00:20:47,047 --> 00:20:50,357
این خطر وجود دارد که انتقال
ممکن است قطع شود، بنابراین ...

97
00:20:50,567 --> 00:20:52,842
ما از مخاطبان خود می پرسیم 
برای عذرخواهی ما 

98
00:20:54,287 --> 00:20:57,085
این تصاویر وحشتناک هستند 
فقط یک نگاه اجمالی 

99
00:20:57,287 --> 00:20:59,847
به فاجعه ای که 
جهان را در بر گرفت.

100
00:21:00,407 --> 00:21:03,444
در اینجا می توانید لندن در حال سوختن را ببینید.

101
00:21:38,527 --> 00:21:39,516
ما درخواست می کنیم ...

102
00:21:39,727 --> 00:21:41,797
به همه - آرام باشید
و اعتماد به نفس داشته باشید

103
00:21:42,567 --> 00:21:43,795
اعلام پایان ...

104
00:21:44,007 --> 00:21:47,317
از طریق مغزهای الکترونیکی سفر می کند
که نمیدانند از ...

105
00:21:47,527 --> 00:21:50,246
تردید یا تردید انسان

106
00:22:29,527 --> 00:22:30,801
این تصاویر نه ...

107
00:22:31,007 --> 00:22:32,440
نیاز به هر نظر

108
00:22:32,887 --> 00:22:36,323
یک تمدن کامل در حال نابودی
همه چیز نیاز به بازسازی دارد.

109
00:22:36,807 --> 00:22:39,958
صدای من را می شنوی سرگرد؟

110
00:22:40,927 --> 00:22:45,000
ما با جهانیان همسو هستیم
کمیته بازسازی ...

111
00:22:45,207 --> 00:22:47,880
برای مصاحبه با سرگرد ماریو ولپیانی...

112
00:22:48,087 --> 00:22:51,443
که به ما یک نفس نفس گیر می دهد
گزارش از رم

113
00:22:52,727 --> 00:22:56,037
این در مورد آخرین ماموریتی است که در زمان وقوع فاجعه در حال انجام بود.

114
00:22:56,487 --> 00:22:59,320
من موفق شدم دستگاه را به آن برگردانم
پایه با معجزه خالص

115
00:22:59,527 --> 00:23:01,677
ما قادر به فرود یا پرواز نبودیم.

116
00:23:58,247 --> 00:24:01,284
چراغ های سیل را خاموش کنید!
چی میخوای؟

117
00:24:01,487 --> 00:24:04,081
این تلویزیون است.
چه کسی را حمل می کنید

118
00:24:04,287 --> 00:24:05,481
من دارم میمیرم

119
00:24:06,087 --> 00:24:07,839
این پاپ است!

120
00:24:08,247 --> 00:24:10,715
این یک راز است.

121
00:24:10,927 --> 00:24:14,556
حداقل بگذار یک فینال انجام دهد
آدرس

122
00:24:15,127 --> 00:24:18,164
خوب، اما فقط زمانی که ما
او را دور کن 

123
00:24:18,967 --> 00:24:20,161
برو!

124
00:24:20,487 --> 00:24:21,397
پروردگارا...

125
00:24:21,607 --> 00:24:25,156
پدر مقدس، یک کلمه برای خودت بگو
بچه های کل دنیا

126
00:24:25,367 --> 00:24:28,882
روحم را آلوده کردم،
من بهشت را گم کردم،

127
00:24:29,087 --> 00:24:32,159
من سزاوار جهنم هستم
من توهین کردم

128
00:24:32,367 --> 00:24:36,360
تو بی نهایت خوبی
و شایسته عشق

129
00:24:36,567 --> 00:24:40,446
ترجیح میدم بمیرم
پس ضرر میکنی...

130
00:24:40,647 --> 00:24:43,241
پدر مقدس، چیزی بگو!

131
00:27:18,567 --> 00:27:19,795
شاخ را می خواهید؟

132
00:28:12,047 --> 00:28:13,241
آنجاست!

133
00:29:11,047 --> 00:29:14,323
کمکم کن پارمزان رو بذارم
جایی که به آن تعلق دارد

134
00:29:20,687 --> 00:29:21,642
سنگین است.

135
00:29:27,567 --> 00:29:29,797
آیا بهتر نیست آن را بخوریم؟

136
00:29:30,007 --> 00:29:32,680
نه، متعلق به موزه است.

137
00:29:32,887 --> 00:29:34,366
غذا

138
00:29:38,447 --> 00:29:39,800
اینجا می گوید:

139
00:29:40,007 --> 00:29:44,558
"Parmesan Reggiano، 7 قرن
قدیمی  یک پنیر بزرگ."

140
00:31:17,647 --> 00:31:20,445
من میتونم با این بمب اتم بسازم

141
00:31:33,447 --> 00:31:36,041
نگاه کن  نخواب

142
00:31:36,887 --> 00:31:38,081
دورا!

143
00:31:56,607 --> 00:31:58,199
زبان اتم.

144
00:31:59,367 --> 00:32:01,119
نوترون ها و پروتون ها.

145
00:32:02,407 --> 00:32:04,921
جدول تناوبی عناصر

146
00:32:06,887 --> 00:32:08,843
موتور ناتیلوس

147
00:32:09,047 --> 00:32:11,515
"گرما توسط یک
بمب اتمی...

148
00:32:11,727 --> 00:32:16,357
"درون یک موتور ترمونهسته ای."

149
00:32:18,007 --> 00:32:19,725
خواب هستی؟

150
00:32:27,967 --> 00:32:29,525
یک دایریبل!

151
00:32:31,127 --> 00:32:32,879
من در مورد آن مطمئن هستم!

152
00:32:35,367 --> 00:32:36,800
یک دریژبل؟

153
00:32:40,607 --> 00:32:43,280
- ببین
- برو ببین

154
00:32:45,607 --> 00:32:47,404
سریع بیا بریم ساحل

155
00:32:54,327 --> 00:32:55,965
ما نجات یافتیم!

156
00:32:57,767 --> 00:32:58,916
ببین چقدر سریعه!

157
00:33:01,767 --> 00:33:04,281
برو پتو پیدا کن
هر چیزی که ....

158
00:33:04,487 --> 00:33:05,886
مقداری رنگ دارد!

159
00:34:36,447 --> 00:34:38,119
داره به سمت ما میاد

160
00:34:43,367 --> 00:34:44,595
باید یک علامت بزنیم

161
00:34:44,807 --> 00:34:46,525
فکر می کنی ما را خواهند دید؟

162
00:34:46,967 --> 00:34:48,685
علامت را خواهند دید.

163
00:35:02,207 --> 00:35:04,198
چرا این را گذاشتی؟

164
00:35:04,807 --> 00:35:07,605
من نمی دانم.  برای استقبال از خدمه

165
00:35:32,647 --> 00:35:35,320
داره نزدیک میشه  نگاه کن

166
00:35:46,607 --> 00:35:48,484
دایریبل نیست.

167
00:35:48,967 --> 00:35:50,116
این یک بطری است.

168
00:35:51,487 --> 00:35:53,079
پپسی کولا.

169
00:35:54,687 --> 00:35:55,802
بله.

170
00:36:10,287 --> 00:36:12,357


171
00:36:12,567 --> 00:36:13,966
کریسمس مبارک.

172
00:36:18,367 --> 00:36:20,119
در حال حاضر کریسمس است.

173
00:37:02,567 --> 00:37:04,319
نمی توانم به آن برسم.

174
00:37:08,407 --> 00:37:10,363
بطری به کار خود ادامه می دهد.

175
00:37:11,207 --> 00:37:14,961
آیا این به این معنی است که نیویورک
هنوز وجود دارد؟

176
00:37:16,447 --> 00:37:17,800
کریسمس مبارک.

177
00:37:19,047 --> 00:37:19,877
با تشکر

178
00:37:20,087 --> 00:37:21,679
بطری در حال رفتن است.

179
00:37:22,207 --> 00:37:23,925
خیلی بد.  زیبا بود.

180
00:37:29,647 --> 00:37:31,478
حیف که رفت

181
00:37:40,807 --> 00:37:42,798
فکر خوبی داشتی

182
00:37:44,287 --> 00:37:48,280
من فکر نمی کردم که گیاهان شما
می تواند مرا شفا دهد

183
00:37:51,647 --> 00:37:52,682
بیا اینجا

184
00:38:15,607 --> 00:38:20,362
حالم از این ژاکت بهم میخوره
یه لباس شب برام بیار

185
00:38:30,487 --> 00:38:31,636
این یکی؟

186
00:38:35,367 --> 00:38:36,641
یا این یکی؟

187
00:38:37,287 --> 00:38:40,723
آن لباس شب نیست، 
که یک لباس است

188
00:38:40,927 --> 00:38:42,326
انتخاب خود را انتخاب کنید.

189
00:38:46,727 --> 00:38:48,160
از این یکی.

190
00:39:04,247 --> 00:39:08,684
دارو داره بی فایده میشه
هر چی مونده می خورم.

191
00:39:17,727 --> 00:39:20,400
طعم این گیاهان تلخ است.

192
00:39:22,527 --> 00:39:24,119
اما آنها نجات دهنده هستند.

193
00:40:15,727 --> 00:40:18,560
الان میخوام بچه دار بشم

194
00:40:25,847 --> 00:40:27,405
چیست؟

195
00:40:29,327 --> 00:40:31,204
شما آنها را نمی خواهید؟

196
00:42:05,367 --> 00:42:06,561
سینو!

197
00:42:11,447 --> 00:42:12,721
چیست؟

198
00:42:13,207 --> 00:42:14,640
بیا پایین!

199
00:42:21,327 --> 00:42:23,682
اسب سواری وجود دارد که همه سیاه پوش هستند!

200
00:43:32,887 --> 00:43:34,320
شما اینجا زندگی می کنید؟

201
00:43:36,047 --> 00:43:39,278
بله، اینجا خانه ماست.

202
00:43:39,487 --> 00:43:41,762
ما از اداره هستیم

203
00:43:41,967 --> 00:43:43,798
- سرگرد دووتیس.
- از آشنایی با شما خوشحالم.

204
00:44:01,607 --> 00:44:02,960
تو شوهرش هستی؟

205
00:44:04,247 --> 00:44:06,442
چرا باردار نیست؟

206
00:44:08,407 --> 00:44:10,159
آیا شما همسر او هستید؟

207
00:44:22,327 --> 00:44:24,841
جهان نیاز به بازسازی مجدد دارد.

208
00:44:25,527 --> 00:44:28,041
همه ماده ها باید آغشته شوند.

209
00:44:53,007 --> 00:44:54,201
ثبت نام.

210
00:45:13,207 --> 00:45:14,276
دست نزن

211
00:45:34,927 --> 00:45:36,679
نام و نام خانوادگی.

212
00:45:38,207 --> 00:45:39,526
سینو دوریا.

213
00:45:40,247 --> 00:45:41,965
آیا ما هنوز زیاد هستیم؟

214
00:45:42,687 --> 00:45:44,040
نام و نام خانوادگی.

215
00:46:09,807 --> 00:46:11,160
من بچه ندارم

216
00:46:11,367 --> 00:46:14,279
اما من یک ایده دارم که 
ممکن است برای شما جالب باشد

217
00:46:21,207 --> 00:46:22,720
اینو یادت هست؟

218
00:46:37,847 --> 00:46:40,281
در اینجا چیزهایی است که من جمع آوری کردم.

219
00:46:40,487 --> 00:46:43,001
- زیباست.
- یک ساعت پیاژه

220
00:46:43,567 --> 00:46:45,558
Eau de Cologne Executive.

221
00:46:47,967 --> 00:46:49,559
یک چرخ پارمزان

222
00:46:50,127 --> 00:46:52,004
کاملا حفظ شده

223
00:46:52,967 --> 00:46:54,639
شما چه می گویید؟

224
00:46:55,287 --> 00:46:56,640
خیلی خوبه

225
00:47:01,047 --> 00:47:02,480
یک میز گردان چهار سرعته.

226
00:47:08,687 --> 00:47:11,360
یخچال ایگنیس با دو در.

227
00:47:20,247 --> 00:47:22,442
یک تلویزیون قابل حمل Brion Vega.

228
00:47:24,687 --> 00:47:29,238
ماشین پیدا کردم ولی پیدا نکردم 
بدانید چگونه آن را به اینجا بیاورید.

229
00:47:33,167 --> 00:47:35,362
برو به این جوان کمک کن

230
00:47:35,567 --> 00:47:36,886
باشه، رئیس

231
00:48:01,607 --> 00:48:03,325
سرگرد، نگاه کن

232
00:50:04,567 --> 00:50:07,081
سینو، من یک ایده دارم.

233
00:50:07,567 --> 00:50:09,762
من تو را سرپرست موزه می‌گذارم.

234
00:50:55,727 --> 00:50:57,957
این سوغاتی از فلورانس است.

235
00:51:08,007 --> 00:51:10,475
من از نزدیک از آن محافظت خواهم کرد.

236
00:51:16,607 --> 00:51:19,280
ناهار آماده است.  بیا

237
00:51:34,927 --> 00:51:37,566
به نام پدر و پسر.

238
00:52:25,327 --> 00:52:27,636
من چیز دیگری برای موزه شما دارم.

239
00:52:35,767 --> 00:52:39,806
یک Paxis Olivetti کامل. پیدا نخواهی کرد
به زودی یکی از اینها دوباره

240
00:52:40,007 --> 00:52:41,645
عالی است.

241
00:52:41,847 --> 00:52:43,758
-میتونم بخورم؟
- البته.

242
00:52:49,367 --> 00:52:51,676
گرسنه نیستی؟
من چند سیب دارم

243
00:52:51,887 --> 00:52:53,320
نه، ممنون

244
00:52:58,687 --> 00:53:02,680
بشقاب می گذارم:
"اهدا شده توسط سرگرد دووتیس".

245
00:53:04,247 --> 00:53:05,600
به چی فکر میکنی دورا؟

246
00:53:08,247 --> 00:53:11,045
چیکار میکنی؟
آن ساعت را به عقب برگردان!

247
00:53:17,607 --> 00:53:19,598
آقا من میرم

248
00:53:56,767 --> 00:54:00,476
دوستان عزیز هوا تاریک است
طوفان می خروشد تو تنهای...

249
00:54:00,687 --> 00:54:04,202
اما در نظر داشته باشید:
باید بچه تولید کنی!

250
00:54:05,927 --> 00:54:08,361
آقایان، تاخت!

251
00:55:20,487 --> 00:55:22,955
دورا!

252
00:55:25,767 --> 00:55:27,359
نگاه کن

253
00:55:41,727 --> 00:55:43,285
بزرگ است!

254
00:56:32,247 --> 00:56:34,078
یک نهنگ فقط برای ما!

255
00:56:34,287 --> 00:56:38,075
- خوشحال نیستی؟
- نه، برای ما بدشانسی می آورد.

256
00:56:41,647 --> 00:56:43,638
برگردیم به خانه.

257
00:56:44,127 --> 00:56:45,242
من سرما خورده ام

258
00:56:45,447 --> 00:56:46,880
من می ترسم!

259
00:56:53,487 --> 00:56:57,526
من کاپیتان آخاب هستم!
هارپونیست!

260
00:56:59,167 --> 00:57:00,043
دورا!

261
00:57:03,047 --> 00:57:04,639
از آنجا دور شو!

262
00:57:20,047 --> 00:57:21,958
چرا ناراحتی؟

263
00:57:22,407 --> 00:57:25,763
این نهنگ سفید است،
موبی دیک است!

264
00:57:34,967 --> 00:57:36,844
این نهنگ پینوکیو است.

265
00:57:39,407 --> 00:57:41,921
بخاطر طاعون...

266
00:57:42,127 --> 00:57:44,277
ما باید الان بریم

267
00:58:58,567 --> 00:58:59,443
چگونه آن را دوست دارید؟

268
00:59:43,247 --> 00:59:46,000
مکان شما کاملاً جذاب است.

269
00:59:46,207 --> 00:59:49,961
و آن دمپایی ها! 
مثل یک رویاست!

270
00:59:52,607 --> 00:59:54,438
به آن لباس مشکی نگاه کن!

271
00:59:56,647 --> 00:59:59,081
هنگام نقاشی نهنگ با ...

272
00:59:59,287 --> 01:00:00,276
این زن

273
01:00:00,487 --> 01:00:02,876
تو زیبا هستی روز بخیر

274
01:00:20,727 --> 01:00:22,365
در کیفم انواع و اقسام وسایل دارم.

275
01:00:22,567 --> 01:00:25,718
سه سوپرمارکت را سرقت کردم.

276
01:00:26,247 --> 01:00:29,717
کرم ها، عطرها، خمیردندان ها...

277
01:00:30,047 --> 01:00:31,366
مسواک ...

278
01:00:31,887 --> 01:00:32,842
همه چیز!

279
01:00:33,327 --> 01:00:34,919
من یک دزد هستم!

280
01:00:39,207 --> 01:00:40,606
این را بو کن!

281
01:00:52,647 --> 01:00:54,956
آیا آن را دوست دارید؟  من آن را دوست دارم.

282
01:00:57,567 --> 01:00:59,046
شما چطور؟

283
01:00:59,247 --> 01:01:01,397
تو منو ترسوندی! آیا شما دیوانه هستید؟

284
01:01:07,127 --> 01:01:08,162
دست من!

285
01:01:21,887 --> 01:01:23,445
من میتونم ببینمت!

286
01:01:56,927 --> 01:01:58,360
بسیار زیباست.

287
01:01:58,967 --> 01:02:00,366
یکی دیگر را انجام دهید.

288
01:02:00,567 --> 01:02:03,400
نه، فقط دو شات باقی مانده است.

289
01:02:04,287 --> 01:02:06,039
من آنها را برای فرزندم پس انداز می کنم.

290
01:03:27,487 --> 01:03:30,126
می توانید روی کاناپه بخوابید.

291
01:03:31,527 --> 01:03:33,563
برو یه پتو پیدا کن

292
01:03:57,287 --> 01:03:58,402
ببخشید

293
01:04:00,647 --> 01:04:02,205
میتونم بیام داخل؟

294
01:04:02,647 --> 01:04:04,797
من خودم اون پایین خیلی میترسم

295
01:04:05,007 --> 01:04:07,840
آیا می توانم پنج دقیقه با شما بمانم؟

296
01:04:25,767 --> 01:04:28,440
تو نمی دانی،
تو هیچ نظری نداری...

297
01:04:29,727 --> 01:04:31,479
چقدر غم انگیز است...

298
01:04:31,687 --> 01:04:34,247
برای مدت طولانی تنها بودن

299
01:04:35,487 --> 01:04:37,045
این وحشتناک است.

300
01:04:37,887 --> 01:04:39,525
دورا عزیزم!

301
01:04:42,047 --> 01:04:44,481
تو خیلی شیرینی

302
01:04:49,527 --> 01:04:50,801
چیست؟

303
01:04:51,207 --> 01:04:53,402
- عصبانی هستی؟
- خوابم میاد

304
01:04:54,167 --> 01:04:55,759
ببخشید

305
01:04:55,967 --> 01:04:57,958
من شما را ماساژ می دهم.

306
01:04:58,727 --> 01:04:59,955
به شما کمک می کند که به خواب بروید.

307
01:06:06,607 --> 01:06:08,518
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟

308
01:06:09,767 --> 01:06:11,962
- دارم فکر میکنم
- در مورد چی؟

309
01:06:14,407 --> 01:06:15,726
شما نمی دانید؟

310
01:06:16,087 --> 01:06:18,157
الان هوا سرده

311
01:06:24,087 --> 01:06:26,647
اونجا چی داری؟
موش ها؟

312
01:06:29,247 --> 01:06:32,717
نمیخوای بهم بگی؟

313
01:06:34,167 --> 01:06:36,158
بله، من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.

314
01:06:36,927 --> 01:06:40,476
تو دنیا را می شناسی،
تو تجربه داری...

315
01:06:40,887 --> 01:06:42,798
آیا داشتن فرزند طبیعی است؟

316
01:06:43,247 --> 01:06:46,284
نه تنها عادی، بلکه یک امر ضروری است.

317
01:06:56,487 --> 01:06:58,284
دورا آن را نمی خواهد.

318
01:06:59,647 --> 01:07:01,399
او همکاری نمی کند.

319
01:08:47,487 --> 01:08:50,877
روز قشنگیه
برات شیر ​​داغ آوردم

320
01:08:51,647 --> 01:08:55,686
- چیکار میکنی؟
- هرباریوم از گیاهان دارویی.

321
01:08:58,087 --> 01:08:59,645
خیلی جالبه

322
01:09:04,927 --> 01:09:06,440
یک صندلی داشته باشید.

323
01:09:10,447 --> 01:09:13,564
به عنوان مثال، این یک چمن است.

324
01:09:14,927 --> 01:09:16,360
درست مثل یک عکس.

325
01:09:17,327 --> 01:09:18,680
درست مثل یک کتاب.

326
01:09:26,647 --> 01:09:27,966
و این یکی اینجا؟

327
01:09:28,167 --> 01:09:31,045
فقط یک لحظه، آن را پیدا خواهم کرد.

328
01:09:32,367 --> 01:09:34,483
بیا شیرت را بخور

329
01:09:34,687 --> 01:09:36,325
تمامش کن

330
01:09:40,567 --> 01:09:42,000
خوب نیست، نه؟

331
01:09:42,207 --> 01:09:46,120
من در مورد آنچه شما گفتید فکر کردم.
من یک هدیه کوچک دارم.

332
01:09:55,527 --> 01:09:57,119
این پستانک است.

333
01:15:33,007 --> 01:15:34,645
گوشتش خوبه

334
01:15:40,247 --> 01:15:41,680
بسیار لطیف است.

335
01:15:47,167 --> 01:15:48,680
از چه چیزی است؟

336
01:15:52,367 --> 01:15:53,959
فقط بخور

337
01:15:59,407 --> 01:16:02,922
اون زن با ما بود...

338
01:16:04,407 --> 01:16:05,840
کجا می توانست برود؟

339
01:16:08,327 --> 01:16:09,521
او رفت.

340
01:16:10,887 --> 01:16:12,445
او کمی عجیب بود.

341
01:16:14,207 --> 01:16:17,199
حیف شد خیلی با هم کنار آمدیم.

342
01:16:20,007 --> 01:16:24,080
از تنها بودن راضی نیستی 
دوباره با من؟

343
01:16:25,207 --> 01:16:28,483
مطمئنا، اما ما به دنبال
برای او فردا

344
01:17:53,127 --> 01:17:54,845
از من راضی هستی؟

345
01:17:59,647 --> 01:18:01,205
بله دورا

346
01:18:01,687 --> 01:18:03,996
اما ما دیگر نمی توانیم تنها بمانیم.

347
01:18:05,527 --> 01:18:06,721
من بچه میخوام

348
01:18:08,767 --> 01:18:10,485
وظیفه ماست

349
01:20:38,767 --> 01:20:41,998
- من زن تو هستم.
- من مرد تو هستم.

350
01:21:58,007 --> 01:22:02,319
"گوجه فرنگی پوست گرفته سیریو -
آغشته به خورشید."

351
01:22:37,727 --> 01:22:40,878
نهنگ شما به سرعت در حال پوسیدن است.

352
01:23:38,767 --> 01:23:40,439
بیایید فرار کنیم!

353
01:23:40,647 --> 01:23:44,242
منتظر من باش! من می ترسم 
همه این اشکالات!

354
01:24:37,647 --> 01:24:39,160
من برم خودمو بشورم

355
01:25:10,527 --> 01:25:12,722
زیباست!

356
01:25:27,847 --> 01:25:30,315
امروز آب بسیار گرم است.

357
01:25:37,727 --> 01:25:41,242
گل برای پوست مفید است
و گردش خون

358
01:25:46,287 --> 01:25:49,882
دو سیاهپوست بیچاره از دست گریس افتادند.

359
01:26:13,567 --> 01:26:14,920
بیا برویم

360
01:27:47,807 --> 01:27:49,365
ما می رویم؟

361
01:27:49,807 --> 01:27:52,640
نه. من می خواهم بمانم و اینجا زندگی کنم.

362
01:27:55,087 --> 01:27:57,123
اما من نمی توانم.

363
01:27:57,407 --> 01:27:58,886
من اجازه ندارم.

364
01:27:59,607 --> 01:28:01,199
من متصدی موزه هستم.

365
01:28:02,447 --> 01:28:04,199
اگر اینطور است برو.

366
01:28:19,047 --> 01:28:21,800
تمام شد!  طاعون تمام شد!

367
01:28:21,967 --> 01:28:23,719
می توانیم به خانه برگردیم.

368
01:28:27,847 --> 01:28:29,599
نهنگ ناپدید شد.

369
01:28:35,887 --> 01:28:36,876
چگونه؟

370
01:28:37,087 --> 01:28:38,236
خورده شد

371
01:28:38,447 --> 01:28:40,915
فقط یک اسکلت زیبا باقی مانده است.

372
01:28:42,607 --> 01:28:44,563
این درست است.  برویم

373
01:29:20,767 --> 01:29:22,120
که شبیه یک دست است.

374
01:29:22,487 --> 01:29:24,284
یک دست است.

375
01:29:28,407 --> 01:29:30,398
اون مجسمه قشنگه

376
01:29:31,647 --> 01:29:34,241
امیدوارم که دید آن را از بین نبرد.

377
01:29:36,087 --> 01:29:38,999
- از برگشتن خوشحالی؟
- بله.

378
01:29:55,727 --> 01:29:57,080
آنجا هستند.

379
01:29:57,607 --> 01:29:59,325
من همه آنها را آنجا گذاشته ام.

380
01:29:59,527 --> 01:30:01,324
آنها با ما همراهی خواهند کرد.

381
01:30:01,527 --> 01:30:04,678
آیا به دنبال شرکت هستید
از یک قبرستان عروسکی؟

382
01:31:05,007 --> 01:31:06,122
ما برگشتیم.

383
01:31:09,687 --> 01:31:12,724
ما باید به طور جدی در نظر بگیریم
آینده ما

384
01:31:13,167 --> 01:31:14,725
من بچه میخوام

385
01:31:16,487 --> 01:31:17,966
نه، این امکان پذیر نیست.

386
01:31:18,167 --> 01:31:20,397
ما حق نداریم این کار را بکنیم.

387
01:33:22,007 --> 01:33:23,360
یه لقمه دیگه

388
01:33:25,887 --> 01:33:28,959
عسل و ریکوتا، ریکوتا و عسل.

389
01:35:44,087 --> 01:35:47,523
امروز امیدوارم بذر انسان را بکارم.

390
01:37:33,007 --> 01:37:34,679
گناه خوبه

391
01:38:19,127 --> 01:38:21,516
امروز چه حسی داری عزیزم؟

392
01:38:22,967 --> 01:38:26,323
من کمی معده درد دارم
اما بد نیست  من گرسنه ام

393
01:38:38,647 --> 01:38:40,842
من قبلاً سه تا از آنها را گرفته ام.

394
01:38:42,047 --> 01:38:43,844
این اینجا یک زن است.

395
01:38:44,247 --> 01:38:48,001
100، 200، یک میلیون نوزاد.

396
01:38:53,367 --> 01:38:55,278
آیا واقعا احساس خوبی دارید؟

397
01:38:55,927 --> 01:38:59,283
بله، من فقط کمی حالت تهوع دارم.

398
01:39:04,527 --> 01:39:09,885
100، 200، یک میلیون نوزاد.

399
01:39:10,287 --> 01:39:13,916
میخوای بدونی مشکلت چیه؟
تو حامله ای!

400
01:39:14,407 --> 01:39:16,284
من تو را باردار کردم!

401
01:39:18,327 --> 01:39:21,046
این درست نیست!

402
01:39:21,247 --> 01:39:22,566
قسم می خورم که هست!

403
01:39:22,767 --> 01:39:24,325
چرا این کار را کرده اید؟

404
01:39:30,527 --> 01:39:32,563
شما حق ندارید این کار را انجام دهید!

405
01:39:35,247 --> 01:39:37,522
بذر انسان در حال جوانه زدن است!

406
01:39:37,807 --> 01:39:40,446
من باردار شدم!

407
01:39:40,647 --> 01:39:42,797
بذر انسان در حال جوانه زدن است!

408
01:39:43,007 --> 01:39:45,680
بچه های زیادی!
بچه های بچه ها!

409
01:39:45,887 --> 01:39:48,401
من باردار شدم!

410
01:39:48,607 --> 01:39:51,075
بذر انسان در حال جوانه زدن است!

411
01:39:51,287 --> 01:39:53,517
10000 میلیون کودک!

412
01:39:53,727 --> 01:39:56,560
بچه های زیادی!
بچه های بچه ها!

413
01:39:56,767 --> 01:39:59,156
10000 میلیون بچه!

414
01:40:07,567 --> 01:40:10,525
یک میلیون، یک میلیارد بچه!

416
01:40:38,487 --> 01:40:44,478
زیرنویس توسط Ququetz